Jumat, 03 Juni 2016

西野カナ 君って (Nishino Kana - Kimi tte) Lyric and Translate


Nee oboiteru kimi ga kureta kotoba
Mune no naka de hikatteru
Moshi ano toki kimi ga inakattara
Ima no watashi wa inai kamo
            Hey apakah kau ingat? Kata yang ucapkan padaku
Kata itu menghangatkan hatiku
            Jika saja saat itu kau tak ada
Mungkin akupun takkan ada

Doushitano rasikunai ne kurai kao shite
Hitori jaa doushiomonai koto mo
Futari nara kowakunai tte ittadeshou?
Ada apa tak seperti biasanya, wajahmu terlihat murung
Padahal kau yang mengatakannya padaku
Jika tak dapat menghadapinya sendiri
Akan kita hadapi bersama jadi tidak ada yang perlu ditakutkan

Kimi tte, kimi tte
Naitari shinainda ne omoidashite goran yo
Watashi wa, watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa subete o
Uketometai kara koko ni iru yo
Dirimu, dirimu
Kau selalu terlihat tegar cobalah untuk mengingat itu
Aku, aku
Meski terasa kaku, saat ini
Kuingin menerima apa adanya dirimu, karena itulah aku ada disini

Katariatta otagai no yume wa
Mada tou sugite mienai kedo
Nanimo muda janai to oshiete kureta
Kimi ga ganbaru kara maketakunai
Futari nara kanaerareru deshou?
Meski mimpi yang kita bicarakan bersama
Masih terasa jauh untuk tercapai
Kau mengatakan takkan ada hal yang sia-sia
Aku tak ingin kalah darimu,seperti dirimu akupun akan berjuang
Jika dihadapi bersama, suatu saat mimpi itu akan terwujud kan?

Kimi tte, kimi tte
Itsudemo tsuyoinda ne omoidashite goran yo
Watashi wa, watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa yowasa mo
Misete hoshii kara koko ni iru yo
                Dirimu, dirimu
                Selalu berusaha sekuat tenaga cobalah untuk mengingatnya
                Aku, aku
                Meski terasa kaku tapi saat ini
                Kuharap kau bisa membagi kelemahanmu, karena itulah aku ada di sini

 I’ll stay with you tatoe nani ga atte mo
Tsumazuitemo Mayotte mo
Baby you know I’ll stay with you
Donna kurayami demo chanto tonari ni iru kara
            Meski tersandung ataupun kehilangan arah
Tak peduli apapun yang terjadi, kuakan tetap bersamamu
Kau tahu aku akan selalu disampingmu
Tak peduli sesulit apapun kupasti akan selalu ada disampingmu

Kimi to deatta hi kara kawatta yo my life
Ureshii koto futaribun de
Tsurai koto wa wakeatte kagayaku yo brand new days
Dakara kao o agete yo watashi ga iru yo
            Sejak bertemu denganmu, kehidupanku berubah
Setiap hariku terasa bersinar
Kita saling berbagi saat sulit maupun senang
Karena itulah aku ada disini, dengan bangga

Kimi tte, kimi tte
Naitari shinainda ne omoidashite
Goran yo
Watashi wa, watashi wa
Bukiyou dakedo ima wa subete o
Uketometai kara kokoni iru yo
Dirimu, dirimu
Kau selalu terlihat tegar cobalah untuk mengingat itu
Aku, aku
Meski terasa kaku, saat ini
Kuingin menerima apa adanya dirimu, karena itulah aku ada disini

I’ll stay with you tatoe nani ga atte mo
Tsumadsuitemo Mayotte mo
Baby you know I’ll stay with you
Donna kurayami demo chanto tonari ni iru kara
            Meski tersandung ataupun kehilangan arah
Tak peduli apapun yang terjadi, kuakan tetap bersamamu
Kau tahu aku akan selalu disampingmu
Tak peduli sesulit apapun kupasti akan selalu ada disampingmu

Watashi ga tonari ni iru kara

                Karena aku akan selalu ada disampingmu
Comments
0 Comments

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

New Post